Traductor/a

Traduce y revisa textos entre idiomas, cada vez más revisando traducciones hechas por máquinas.

Ofertas abiertas en España: 31
Cómo se accede: Grado universitario
Desde cero: Unos 4 años
Exposición a la IA: Alta
Teletrabajo: Alta

Cómo es el trabajo

Bastante trabajo individual y concentrado.
Trabajo de especialista, más de ejecutar que de dirigir.
Exige mucha precisión: los errores pequeños cuentan.
Poco trato con público: se trabaja hacia dentro.

Qué se necesita

EscrituraNivel alto
InglésNivel alto
Herramientas digitalesNivel medio
OrganizaciónNivel medio

Lo que más se pide en las ofertas, y las palabras clave para tu currículum y tu LinkedIn:

Idiomas de trabajo
Herramientas TAO
Posedición
Terminología
Especialización temática
Revisión

Cómo llegar

Desde cero

Unos 4 años de formación

Grado en Traducción e Interpretación; para traducción jurada hay un examen oficial.

Si ya tienes un grado de otra cosa

Máster de traducción especializada y dominio de herramientas TAO.

Si vienes de un trabajo cercano

Especialízate (jurídica, médica, técnica) o muévete a localización y posedición.

¿Tiene futuro?

No aparece en las listas de profesiones al alza del SEPE, LinkedIn ni el Foro Económico Mundial, lo que no significa que no tenga salida: tiene 31 ofertas abiertas ahora en España.

La inteligencia artificial: exposición alta. Es de las más expuestas: la especialización, la traducción jurada y la interpretación resisten mejor.

Ofertas con la profesión en el título según Adzuna, a 8 de octubre de 2026. La exposición a la IA es una valoración nuestra basada en los estudios de la OIT y del Foro Económico Mundial. Cómo cruzamos las fuentes, en profesiones con futuro.

Cuánto se cobra

Lo que se cobra de verdad, según el INE. El INE no publica sueldos por profesión concreta, sino por grupos. El de esta profesión ("Otros técnicos y profesionales científicos e intelectuales") cobra de media 45.514 € brutos al año, frente a 29.540 € de todas las ocupaciones. Como esa media mezcla a quien empieza con quien lleva décadas, aquí la tienes ajustada a la edad:

Hasta 29 años	~39.000 € al año
De 30 a 34 años	~43.000 € al año
De 35 a 44 años	~46.000 € al año
45 años o más	~48.000 € al año

Estimación orientativa para toda España: media del grupo de ocupación (INE, Encuesta Anual de Estructura Salarial 2024) ajustada con los salarios por edad de la misma encuesta. Tu cifra dependerá también de tu sector, tu comunidad y el tamaño de tu empresa: para calcularla con todo eso, usa el comparador de sueldos.

Test gratis · 7 minutos¿Encaja contigo?El test de orientación compara tus intereses, tu forma de trabajar y tus habilidades con esta y otras 70 profesiones, y te dice cuáles encajan mejor y por qué.Hacer el test →